En:
The Moscow State Integrated Art and Historical Architectural and Natural Landscape Museum-Reserve
Exhibition hall "Atrium"
"The artist's palette. Simon Kozhin. History and the Present. "
October 21 - November 29, 2015
The exhibition presents Simon Leonidovich Kozhin's paintings, showing the versatility of his talent. The artist’s range of interests is wide: historical picture, still life, landscape, illustration. The main part of the exhibition are the paintings devoted to Kolomenskoye: these documentary images that capture architectural motifs and lively, airy, harmonious views of nature and philosophical, full of deep sense compositions.
Exhibition working hours
Tuesday - Sunday from 10-00 to 18-00
Day off - Monday
Tickets at the box office and in the hall of the museum "Atrium"
Moscow, Andropov Avenue, d.39
mgomz.ru
Telephones:
8 (499) 782 89 17
8 (499) 782 89 21
Fr:
LA SALLE D’EXPOSITION “L’ATRIUM”
“PALETTE DE L’ARTISTE. SIMON KOJIN.
L’HISTOIRE ET L’EPOQUE CONTEMPORAINE”
Le 22 octobre - le 29 novembre 2015
Les visiteurs de l’exposition pourront faire la connaissance des oeuvres, témoignant du talent polyvalent de Simon Kojin. La sphère de ses intrérêts artistiques est extrêmement large, il peint des tableaux dans le genre historique, des portraits, la nature morte et les paysages, s’occupe des illustrations livresques.
La plupart des travaux, presentés à l’exposition, sont consacrés à Kolomenskoye: aux motifs architecturaux, à l’harmonie de la nature, si gracieuse en toutes les saisons de l’année.
Les compositions de l’artiste sont marquées d’un profond sentiment philosophique.
Mode de fonctionnement d’exposition:
Toute la semaine – de 10.00 à 18.00, excepté lundi
Billets à la caisse du musée et dans la salle “L’Atrium”
Moscou, Avenue Andropov, 39
Téléphones pour les renseignements:
8-(499) 782 89 17
8-(499) 782 89 21
It:
Complesso unico statale del museo storico-architettonico di belle arti e della riserva naturale e paesaggistica di Mosca
Sala espositiva “Atrium”
“Tavolozza dell’artista. Semyon Kozhin. Storia e tempi moderni”.
21 ottobre - 29 novembre 2015
Nella mostra sono esposte le opere del maestro Semyon Leonidovich Kozhin, le vere testimonianze del suo talento dalle molteplici sfaccettature. Il pittore possiede una straordinaria e variegata arte creativa che spazia dalla pittura di scene storiche, ritrattistica, natura morta e paesaggi all’illustrazione editoriale. La parte principale della mostra è composta dai dipinti dedicati a Kolomenskoe, tra cui ci sono le raffigurazioni documentarie che riproducono motivi architettonici, scenari naturali brillanti, eterei e pieni d’armonia, nonché le composizioni filosofiche cariche di un profondo significato.
Orari di apertura della mostra
Dal martedì alla domenica – dalle 10:00 alle 18:00
giorno di chiusura settimanale – lunedì
I biglietti si possono acquistare presso il botteghino del museo o nella sala “Atrium”.
Mosca, corso (prospekt) Andropova, 39
mgomz.ru
Numeri telefonici per informazioni:
8 (499) 782 89 17
8 (499) 782 89 21
zh:
莫斯科市国家联合艺术历史建筑学与自然景观博物馆保护区
“阿特丽晤母”展览厅
“画家之调色板。谢苗·廓仍。历史与现代。”
2015年10月21日-11月29日
展会上展览的是证明高手多才多艺性质的谢苗·列奥尼多维奇·廓仍的作品。画家创造性兴趣范围很广，即历史画、画像、静物画、风景画、插画。 展会的大部分是科罗缅斯克题目的画儿。这就是记下建筑学主题的文献形象、鲜明的轻盈的和谐的大自然风景和有深远意义的哲理构图。
展会营业时间
星期二—星期日，10：00—18：00
星期一是休息日
门票可在博物馆售票处和在“阿特丽晤母”展会厅购买
莫斯科市安德罗波夫路39号
mgomz.ru
咨询电话：
8 (499) 782 89 17
8 (499) 782 89 21 |
simonkozhin
